شريطة أن

• "Provided it's correct." That's good.
  "شريطة أن تكون صحيحة" هذا جيد
• I don't care who wins, as long as one of us beats that guy.
  لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.
• Jordan and Israel accepted the resolution, provided other parties accepted as well.
  وافقت الأردن وإسرائيل على هذا القرار، شريطة أن توافق الأطراف الأخرى أيضًا.
• He bought me the Mustang on the condition that I start again, so I crashed it.
  اشترى لى عصفوراً برياً شريطة أن أراوده ثانية لذا فقد صددته
• I had it to that nice boy ... who will look at all our competitions, provided.
  ...كان لي هذا الفتى اللطيف من ينظر إلى مسابقاتنا شريطة أن
• provided that's okay with you.
  شريطة أن بخير معك.
• The streets don't need to know we did it, so long as it gets done.
  لا يحتاج الشارع أن يعرف أننا فعلنا ذلك، شريطة أن يتم ذلك.
• The SSR will take you in, provided that you say something interesting right bloody now.
  الوكالة ستضعك في الحجز الوقائي شريطة أن تقول شيئاً مثيراً للاهتمام الآن
• Ischemia alone is not an indication for treatment provided that follow-up could be maintained.
  نقص التروية الدموية وحده ليس مؤشرا للعلاج شريطة أن يتم المحافظة على المتابعة.
• It's fine to have your head in the clouds, so long as you know where your feet are.
  لا بأس أن يكون رئيساً الغيم شريطة أن تعرف أين قدميك